初到法国,首先便会遇上语言问题,因此只好一面上着语言学校的课程,一面去上法律课程。这个过程当然紧张,但也有优点:其一,迫使我背记法学术语,迅速提高了字汇与阅读能力。其二,也是最重要的,在大学课堂上,使我迅速地与法国同学接触,扩展了生活范围。这正是语言学校所缺乏的环境,因为语言学校学生全是外国人。我自己喜朋好友,又非得向同学们求助不可,班上又只有我一位东方学生,因此与同学的来往相当频繁密切。
里昂的法国同学热心友善,虽然我的法语极不灵光,每件事都要劳他们解释三五遍,且又天天如此,时时发问,令他们有些不耐烦,但我偶尔会邀请他们到我的家中吃个中国小菜,他们也就接受了这个中国朋友。同学为我介绍图书馆,借给我笔记,甚至帮我录下课堂录音。
这段生活经验对我非常重要,此后我转学到巴黎,仍能很快适应新环境,并结交新朋友,拓展彼此的视野。有时也应邀到法国同学家作客,观看优美的法国田园风光,体会宁静的小镇气氛,感受户外餐桌上的佳肴与浓厚人情。
至于学习环境,一般而言还算良好,法国学术社团众多,专业期刊书籍出版都极为发达。只是因为法国大学生人数甚众,图书馆资源相对不足。借书册数有限,借期也短,一般不超过二周。借阅的人有时大排长龙。因此我只有多向几个图书馆注册,且不惜付费,以求便利。例如巴黎政治学院图书馆的使用费,一年近七百法郎,但藏书丰富,借阅方便,也只有注册以求便利了。
另外,市立图书馆资源也相当丰富,我可借阅课外书籍、时事期刊,还有激光唱片等。
草草回顾来法两年学习经验,或可谓已登堂也,但还未入室,只有更加努力,鞭策自己而已!
(本文作者为法国巴黎二大研究生)